расставим точки над Ё

[DaTo]

Вот у в нашей семье это уже третий С5, итого стажа ситроенов у нас суммарно 6 лет уже. и все эти шесть лет меня будоражил вопрос-а что ж буква Ё делает в слове CITROЁN???

я пока нашел только одно объяснение- буквосочетание ЁN читается как ЭН. потому и ситроЭН:) типа, без Ё буква N читается в нос

у кого есть еще идеи?

 

[Alexandr]

o? - в зависимости от произношения - оэ, уэ, уа Citro?n - Ситроэн, Planco?t - Планкуэт, Vo?vre - Вуавр

---------- Сообщение добавлено в 09:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 09:12 ----------

Давид, "произнес" все правильно, только не из-за буквы Ё, а из-за буквосочетания ОЁ. :)

 

[DaTo]

во значит как...буду знать,спасибо:)

 

[Karenina]

В одном французском фильме герой так манерно произносит "Был у меня один ситроон..." Буква и не о, и не ё, и еще произнесена с французским глубоким прононсом.....с тех пор я так и сама говорю)))))

 

[Alexandr]

В одном французском фильме герой так манерно произносит "Был у меня один ситроон..." Буква и не о, и не ё, и еще произнесена с французским глубоким прононсом.....с тех пор я так и сама говорю)))))

В разных провинциях Франции произношение многих слов может отличаться, но в данном случае - это "ЭН", причем "Н" нужно прогнусавить, произнося его прислонив язык к мягкому небу. Как-то так. :)

 

[Karenina]

Я потренеруюсь :roll:

 

[Jam]

...завтра утром буду завтракать с парижанином...попрошу его произнести для протокола...:))

 

[Дядя Ваня]

...завтра утром буду завтракать с парижанином...попрошу его произнести для протокола...:))

Попросил? Что ответил?:)

 

[Jam]

...конечно...давно уже...:)...они его кличут - ситрОэн...только Э - среднее между Э и Е...

 

[Alecks]

...конечно...давно уже...:)...они его кличут - ситрОэн...только Э - среднее между Э и Е...

Ударение на О что ли?

 

[Jam]

...ога...:)